بخور بخواب کار من است خدا نگهدار من است
ضرب المثل بخور بخواب کار من است خدا نگهدار من است در فرهنگ غنی و کهن فارسی، ضرب‌المثل‌ها نقشی بی‌بدیل در انتقال دانش، تجربیات و ارزش‌های اخلاقی نسل‌ها داشته‌اند. این سنت شفاهی که گاه به قدمت تاریخ خود زبان است، نه تنها ابزاری برای آموزش و هشدار است، بلکه به مثابه پنجره‌ای به فرهنگ، تاریخ، […]
مفهوم ریشه ضرب المثل شتر دیدی ندیدی
ضرب المثل شتر دیدی ندیدی درک معانی ضرب المثل‌ها و جاگذاری آن‌ها در فرهنگ یک جامعه، بسیار اساسی است زیرا این نمادهای زبانی نه‌تنها به ما کمک می‌کنند تا ارتباطاتمان را بهبود ببخشیم بلکه نیز عمق و غنای زبان و فرهنگمان را نمایان می‌سازند. ضرب المثل “شتر دیدی ندیدی” یکی از معروف‌ترین ضرب‌المثل‌های فارسی است […]
هر که بامش بیش برفش بیشتر
ضرب المثل ایرانی هر که بامش بیش برفش بیشتر در فرهنگ غنی و پربار فارسی، ضرب‌المثل‌ها نقش مهمی در انتقال تجربیات، حکمت‌ها و دانش نسل‌ها دارند. از میان این ضرب‌المثل‌ها، عبارت «هر که بامش بیش، برفش بیشتر» به عنوان یکی از بیانگران عمیق‌ترین حقایق زندگی شناخته می‌شود. این ضرب‌المثل، نه تنها انعکاسی از تجربه و […]
از کوزه همان برون تراود که در اوست
از کوزه همان برون تراود که در اوست ضرب‌المثل‌ها، به‌مانند پنجره‌ای رو به فرهنگ و سنت‌های یک جامعه، نقش بی‌بدیلی در ادبیات و ارتباطات بشری ایفا می‌کنند. “از کوزه همان برون تراود که در اوست”، یکی از ضرب‌المثل‌های پرمعنا و دیرینه در فرهنگ فارسی است که فراتر از معنی ظاهری خود، دعوت به تامل و […]
درخت تو گر بار دانش بگیرد به زیر آوری چرخ نیلوفری را
درخت تو گر بار دانش بگیرد به زیر آوری چرخ نیلوفری را در جهان پرشکوه ادبیات فارسی، ضرب‌المثل‌ها نقشی بی‌بدیل در انتقال دانش، فرهنگ و ارزش‌های اجتماعی از نسلی به نسل دیگر داشته‌اند. یکی از این گوهرهای ادبی، ضرب‌المثل “درخت تو گر بار دانش بگیرد، به زیر آوری چرخ نیلوفری را” است، که فراتر از […]
تاریخچه ضرب المثل خواستن توانستن است
خواستن توانستن است ضرب‌المثل “خواستن توانستن است“، یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین ضرب‌المثل‌ها در میان فرهنگ‌های مختلف است که سال‌هاست در زبان و ادبیات به کار رفته و به نسل‌های مختلف منتقل شده است. این ضرب‌المثل، بیانگر قدرت اراده و تلاش انسان در رسیدن به اهداف و رویاهایش می‌باشد و تاکید دارد که با داشتن […]
ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است
مقدمه ای بر ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است ضرب المثل ماهی، یکی از اصطلاحاتی است که در فرهنگ‌های مختلف جهان با طرز فکری مشابه مورد استفاده قرار می‌گیرد. این اصطلاح به معنای آن است که هرگاه ماهی را از آب بیرون بیاوریم، زودتر از دیگران خراب می‌شود. این اصطلاح نشانگر یک […]
ضرب المثل اشک تمساح ریختن
مقدمه ای بر ضرب المثل اشک تمساح ریختن ضرب المثل “اشک تمساح ریختن” یکی از اصطلاحات پرکاربرد در زبان فارسی است که در فرهنگ ما ریشه دارد. این اصطلاح به طور متمایز برای توصیف وضعیتی استفاده می‌شود که فرد به ظاهر احساس ترحم و اندوه دارد، اما در واقع این احساس توهمی و بی‌معنی است. […]
ضرب المثل های معروف کردی به همراه معنی
ضرب المثل های معروف کردی به همراه معنی فارسی لووتێکی کا تێری لووتێکی با: کنایه از شاخ فیل افتادن و کسی که زیاد مغرور است. تا دووری س ی وی سووری تا نزیکی مارمه ووکی: دوری و دوستی. ئه‌ر کور خاسیگه وه‌ر خوه‌ی ده ئاو دراری: اگر پسر خوبی است، گلیم خودش را از آب […]